I hate to spoil the party, but I don't think a lion licking your balls is an example of understated power, it's not low-key but rather the image is highly suggestive and maybe foreshadows. An example of an image of a lion's understated power could be a lion sitting calmly in a position that really highlights its amazing body and strong musculature. (Sorry Cargést.)