Lisa Gerrard from Dead can Dance.
Elizabeth Frazer from Cocteau twins.
You should check in classical music (Operas, lieders). I'm not familiar enough with that type of music to give you specific names.
I find the majority female fronted bands not verry good, so even if they have a good singer, It's not worthy of listenning.