The idea behind it is that dimmu borgir adopted an image based aesthetic with lyrics that focused on being extreme and anti Christian for shock value. The result is that everything comes off as campy, and the music a direction less carnival.
The association to anal sex is nothing more than going with the anus theme of the site named anus. Anal sex used to be a taboo so that would seem to fit in rather well with the satire.