Or perhaps not.
Language requires both parties have the same meaning to the tokens used. What determines this is how meaning is assessed: is it done in the abstract, to make the terms cooperate; in the social, to make the terms convenient to social meaning; or in an abstract-realist method, where terms must correspond to the structures found in reality.
I don't see the point in blaming language, or even brain images of reality. Intent is what matters.